<address id="77j97"><listing id="77j97"><menuitem id="77j97"></menuitem></listing></address>
        <address id="77j97"></address>
        <address id="77j97"></address>

        <address id="77j97"></address>
        <form id="77j97"></form>

          <form id="77j97"></form>
          <address id="77j97"></address>
          <address id="77j97"><address id="77j97"><nobr id="77j97"></nobr></address></address>

          2012-07-12 星期四

          農歷五月廿四

          《普通話基礎方言基本詞匯集》:助力普通話推廣功不可沒

          日期:2019-11-19     新聞來源:中國教育出版傳媒股份有限公司

          知道今天的普通話發音和普通話基本詞匯是怎么形成的嗎?有套書可以回答這個問題,它就是語文出版社出版的《普通話基礎方言基本詞匯集》。對于這本書,著名語言學家、語文出版社原社長呂叔湘在該書序言中說,該書“初步摸清了北方話內部以及北方話同普通話及其他方言在基本詞匯方面的一些有意義的異同現象。這對于我們制定和推廣普通話的有關規范以及其他有關工作必將起重要的作用”。

            普通話是以北京語音為標準音,以北方話(官話)為基礎方言,以典范的現代白話文著作為語法規范的現代標準漢語。1955年,普通話被定為“新中國的共同語”后,在全國廣泛推廣。截至2015年,我國有70%人口具備普通話應用能力,但仍有約4億人局限于聽懂的單向交流。究其原因,呂叔湘曾指出:“語音標準比較明確具體,語法規范也不難掌握。只有詞匯的標準顯得籠統、抽象。這給共同語的詞匯規范工作帶來了不少問題和困難。”在此背景下,1994年問世的《普通話基礎方言基本詞匯集》,對規范、推廣普通話無疑具有深遠意義。

          從立項到出版用了9年

            呂叔湘寫序稱贊《普通話基礎方言基本詞匯集》出版,與其一再倡導推廣普通話有關。上世紀50年代,呂叔湘曾提出組織人力對普通話基礎方言詞匯進行一次認真全面的調查,但受各方面條件限制,直到“文革”結束后,呂叔湘的提議才得到切實的響應。

            主動承擔起“北方話詞匯調查”課題組織領導工作的是呂叔湘的兩位學生,一位是時任國家語言文字工作委員會副主任和中國社會科學院語言文字應用研究所所長陳章太,一位是中國社會科學院語言文字應用研究所研究員、后任語文出版社社長的李行健。

            談起當時的情景,年逾八旬的兩位語言學家依然激動不已。他們告訴《中國新聞出版廣電報》記者,1985年,“北方話詞匯調查”課題啟動時,全國有近百位研究方言的專家學者參與其中。兩年間,專家學者們對長江以北和西南地區的106個點的北方話音系進行調查,搜集了詞語近6000個,那時候資料如雪片般飛至北京。

            讓陳章太、李行健沒有想到的是,從立項、調查,到整理、編纂,再到出版,不知不覺間用了9年時間。1994年,書出版了,陳章太、李行健為實現了恩師呂叔湘的夙愿高興,更為國家推廣普通話有了基礎研究資料喜悅。

          克服難題編校幾千萬字

            回憶書稿編纂的那些年,陳章太、李行健說,主要是對初步選定的各調查點的簡況、音系、同音字表和詞語逐點進行認真的核對、修改、補充和選定,然后,統一全書體例,繪制方言地圖,編制詞語索引……經過兩三次大的審定、修改,最終確定收入93個點的音系(包括同音字表)、2645條詞語、63幅方言地圖。書名原擬稱“北方話基本詞匯集”,后來考慮到“北方話詞匯調查”課題的主要目的,是為普通話詞匯規范做一些實實在在的工作,因此改名為“普通話基礎方言基本詞匯集”,分5卷出版。

            進入出版階段,書稿遇到的難題,一個是經費和校對問題。李行健告訴記者,開始書稿并不在語文出版社,有意出版的幾家出版社均因經費和校對困難放棄。書稿轉到語文出版社后,社里為這部重點圖書的出版廣泛籌集經費。另一個難題是,鉛字印刷時代,很多排版工人不認識國際音標,出版社為此不得不先培訓排版工人,然后反復校對,防止出錯。

            洋洋5卷本、浩浩千萬字,反復校對就意味著好幾個千萬字,這對于當時專業編輯少、財力弱的語文出版社來說無疑是個浩大的工程。1993年,入職語文出版社第一天就跟著陳章太、李行健兩位主編及資深責編李守業做該書編輯工作的鄭偉鐘說:“我至今記得陳章太先生拿著放大鏡一頁一頁審讀書稿的情景,那時陳老師已經60多歲。這套書出版后,估計他的視力會有所下降。”

          書讓語文社拿到大獎

            1997年,語文出版社可謂雙喜臨門?!镀胀ㄔ捇A方言基本詞匯集》榮獲第二屆國家圖書獎和第三屆中國辭書獎一等獎。

            目睹了資料變成圖書整個過程的鄭偉鐘,深刻體會到老一輩學者把書稿當作國家的事業、單位的事業、個人的事業來做的敬業精神,正是這種工匠精神,成就了這部助力普通話推廣的經典著作。

            “《普通話基礎方言基本詞匯集》獲國家大獎后,很多著名的語言學家主動與語文出版社聯系出版自己的圖書。”鄭偉鐘說。

            圖書的價值在于對社會、對國家、對民族產生積極的作用。在陳章太、李行健等語言學家看來,普通話是國家憲法規定推廣的共同語,在國家大力推廣普通話的國情下,這套書能夠較為完整地體現幾億人口的方言,對國家后來的語文規范和統一普通話發音非常有幫助。


          《普通話基礎方言基本詞匯集》陳章太 李行健 主編

          (中國新聞出版廣電報/2019年8月26日/記者 章紅雨)

          標簽: 基本詞 普通話 功不可沒 方言 推廣責任編輯:管理員2
          神马影院手机在线观看